Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

言語習得、にほんご

『停電の夜に』周辺感や、伝わらない気持ちのもどかしさ、それもまた美しく

停電の夜にラヒリさんの短編集。じーんとする。 『停電の夜に』ものが言えるようになった白状できるようにいいなぁ、なんだか、羨ましい。でも、言わないほうがいいことも言ってしまったんだな。。 アメリカの地図…州の名前聞いてすぐに場所を浮かべられない…

相槌のバリエーション ついついやってしまう、「なるほど」、「たしかに」から卒業…

コーチングのロープレを振り返っていて、 相槌のバリエーション増やしたいなぁと思い… 調べていたらそもそも自分の相槌がまずいのではないかという発見が。。 allabout.co.jp 相槌が失礼に聞こえる理由は「偉そう」「うるさい」「繰り返し」... えらそう。。…

Municipalities struggling to chart a path to zero emissions

久しぶりに朝日新聞の短め英語ニュースをば。 Municipalities struggling to chart a path to zero emissionsTHE ASAHI SHIMBUNApril 19, 2021 at 18:50 JST http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/14333419 ○chart a path 進路を図で示す ○make a pledge誓…

パリの国連で夢を食う…バリキャリかと思いつつめちゃ共感

◆パリの国連で夢を食う まえがき、共感…あの頃のことを書き留めたい人生の転機…より自分らしく生きるって感じ この方バリキャリでなんか、ひょえー私には遠い…とおもってたけど意外と自分と似てる笑 24自分は一人だと思い知らされた。でも、それは寂しいとい…

ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー。…共感という知的な営み

ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー。 話題になっていたので読んだ。考えさせられる、し、フェミニズム的で爽快な感じの感覚。 配偶者、と呼ぶのだなあ。そのほうがニュートラルだからかな? "多様化した社会のレイシズムには様々なレイヤーが生ま…

customers' voice made a difference!

I found this article interesting. 英語学習のお話でもあり、 記事も面白かった。 単語力アップしたーい。 Party up: Typo on label won’t stop Sapporo’s new beer release http://www.asahi.com/ajw/ articles/14106249#:~:text=not% 20to%20throw%20out%…

日本語施策、多文化共生施策とCEFR…複言語複文化

日本語施策、多文化共生施策とCEFR 文化庁の方のお話を聞いた〜まとまってないけどひとまずあげます。 ●非漢字圏の学習者が増えている2019年末で57%ベトナム14%韓国15%フィリピン10%その他26%…多国籍化中国(かんじけん)28%相手のバックグラウンドによって…

発達障害×外国ルーツのこどもたち

発達障害×外国ルーツのこどもたちこの頃ホット度があがってる感のあるテーマ。最近セミナーを見たのでまとめたいのだが、***セミナー情報備忘******************* ***************************国立障害者リハビリテーションセンター 発達障害情報・支援セン…

言葉も心も身体も、意のままに操ろうだなんて100年早いって感じの悔しみ

言葉も心も身体も、意のままに操ろうだなんて100年早いって感じの悔しみ できないポーズが悔しくて案の定泣けてきて、心ここにあらず気味になる。だって悔しいよねぇ。 しるしアーサナの腕の幅ってこんなせまいのか?!自分でせまいつもりでもまだ正三角形よ…

多文化多言語読み聞かせで大切にしたいこと

●多文化多言語読み聞かせの選書…絵が半分語っているから、絵で物語展開がわかるものを選ぶ…多言語併記の本も増えている、べんり。…本当に気に入った本でやる子どもにウケないこともあるかもしれないけど反省の1材料に間違いないことなんてないともに楽しむ☺️…

日本語を一緒に勉強している中での発見…理由を強調する?日本で、インドで…

日本語を一緒に勉強している中での発見…理由を強調する?日本で、インドで… ビジネス日本語を、勉強していて、社内ミーティングの表現の中で「どうして○○かと言うと△△だからだ」というのが出てきた。 例えば、「どうして海外の企業が日本に進出して来ないか…

バイリンガルマルチリンガル…小4の壁。研究者の方からきいたことの覚書

バイリンガルマルチリンガル…小4の壁。研究者の方からきいたことの覚書 ・幼児から小3ぐらいまでは、現地生まれ・現地育ちの日本人・ 日系人の子どもは、 現地校でかなり悠々と高得点をとることができる傾向にある ・しかし、小4、小5、小6ではそうはい…

Joined as an observer to “Weekly Fun Radio” by Yamada-juku -It’s exactly Fun Radio because of the atmosphere of homemade...

Joined as an observer to “Weekly Fun Radio” by Yamada-juku -It’s exactly Fun Radio because of the atmosphere of homemade... 1.Origin and Unique point of Yamada-juku and why they opened their branch in India? 2.What they do in India (and Ja…

「発達障害」とされる外国人の子どもたち~ を読んで

「発達障害」とされる外国人の子どもたち~ 発達が過診断されるケースも怖いなと思うし、かといって発達に課題があるのに、がんばればだいじょうぶ! これができてるから大丈夫! と周りから適切でない見立てをされてキャリア形成があやういケー スも怖い。 …

新しい学習指導要領メモ&総合が2019入学から「探究」 になった経緯

新しい学習指導要領メモ&総合が2019入学から「探究」 になった経緯●約10年おきに改訂●小学校2020~英語 3,4年生 聞く&話す 年間35時間→1月あたり3時間ってこと?5年生 年間70時間、つまり週1~2回?読み書きも入って成績のつく「 教科」にプログラミン…

cctvという中国メディアの日本支社で働く方の体験談ー語られて"いない"ことが重要

cctvという中国メディアの日本支社で働く方の体験談ー語られて"いない"ことが重要 Joined a online seminar run by the Chinese language school.The guest speaker was a 27yrs old lady who have been working for a Chinese TV media called CCTV for 4yr…

オードリー・タンさん…台湾の天才大臣インタビューかっこいい。誰もがマイノリティ。(になりうる)

オードリー・タンさんのインタビューがsuper cool and empowering. https://www.huffingtonpost.jp/ entry/audrey-tang-huffpost- live-1_jp_ 5f3292a2c5b6960c066c87c6? fbclid= IwAR0nKh9LUATZAotEjJLdxXHzZEz8 GwJPOxc3NiOuk0UQKdSQcWwqOF65bp 0 ◆「私の…

中国語のサウンド

最近中国語の音が好きになってきたかも。 少しだけでも聞き取れてきたからか? 英語を一緒に学んでいる人がすごく中国語上手でその人の発音にしびれたからか? 前から音は聞いてたはずなのに、ふしぎ。 不見不散 Bu jian bu san 後で(必ず)会おう、的な決…

教育産業 開発コンサル×日系 で国内に循環

開発コンサル的なイメージのアイ・シー・ネットが、学研グループに入っていた!2019年7月。 https://ghd.gakken.co.jp/news/ hd/201907/20190729.html そしてその一年後2020年7月 学研グループの一員であるアイ・シー・ネット株式会社は、 外国にルーツの…

「今度」はなんで今なのに次回…?について調べてみた。「今」 に近かった。

「今度」はなんで今なのに次回…?について調べてみた。「今」 に近かった。 「今度」って「今」という漢字が入っているのに、 なぜ次回のことを指すのだろう?と思っていたが、調べてみたら、 「近い過去、近い未来、今回」 そして、 「次回」 両方の意味が…

と、ば、たら、なら

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/083.html ご興味があれば を ご興味であれば と誤用されていた。 興味がある→興味があれば であれば ーするのであれば するのだ+あれば ーするようであれば するようだ+あれば むむー。

わたしの言葉ってどんな言葉?心弾むフィードバック。強みはフィードバック。

あなたの言葉って何か虹色のシャボン玉飛ばしてるみたいでいいよねぇー と言われた! 落ち着いて機嫌よく過ごせたーって話してたときに。 落ち着いて機嫌よくっていう言葉選びいいねーと。 虹色のシャボン玉飛ばしてるみたい ってのもすごい詩的ですき!うれ…

good website for leaning Japanese language online

Tsunagaru hirogaru Nihon deno kurashihttps://tsunagarujp.bunka.go.jp/level01/a01 It is focused on beginner level to be able to communicate in Japanese in"daily life",starting from introducing yourself!

日本語こぐまのおたすけハンドブック

日本語を教える人たちとのQ and A対談セッション的なもの。 読んでてほっこりする。 直接法か?!間接法か?! という二元論ではなく、 目標言語で発話をする機会を担保しつつ(直説法)、間接法で補おう(^^) 〜して下さい、と学習者にいう代わりに、今日は…

日本語の初級レベルとはどのくらい?  

日本語の初級レベルとはどのくらい? 荒川洋平さんの「日本語という外国語」読書メモ、レビューと残りの続き。 この本、めちゃおすすめ。 ●初級レベルとはどのくらい?○古い日本語能力試験の3級、新しい試験のN4(p205)○日常会話できるくらい。○漢字→300…

日本語学習者さんの誤用から学ぶー「弊社は20拠点をお持ちします」、がだめな理由は?

日本語学習者さんの誤用から学ぶー「弊社は20拠点をお持ちします」、がだめな理由は? ○なぜなら… その拠点は、自社だから。 ○学習者の母語から考える…We have 20 offices.と言いたいのよね。Have. 確かに、持つ、だ。 お持ちします、はBringだと思うのだけ…

日本語でのプレゼンの練習をサポートするにあたり大切なこととは?

日本語でのプレゼンの練習をサポートするにあたり、ちょっと先行研究を見てみたり、考えてみたり。 何を大事にしてのサポートがいいと思われるか、確認と提案をしてみよう。 そのスピーカーのクライアントは誰か?自信をもって話せることが大切→日本語の学習…

マスタードシードちゃんの冒険 ヒンディー絵本のタネ

#mustardseed jump into #sambar#सांबर सांबर लाल है (#サンバル は赤いよ〜/サンバル ラール ハェ) マスタードシード(のテンパリング)が赤いサンバルに飛び込むの図。 サンバルはトマトベースのさっぱりしたスープカレー的なやつ、@南インド #hindipictu…

『アフリカ少年が日本で育った結果』~ 見た目に惑わされないでやわらかな心で

『アフリカ少年が日本で育った結果』~ 見た目に惑わされないでやわらかな心で外国にルーツのある子の話って苦労もよく聞くけど、明るいタッチで描かれているのが素敵だった。 星野ルネさん、ツイッターは@RENEhosino 【移動と言葉】○カメルーンと日本、行…

○○で教えれば、日本語の動詞の活用は1ヶ月でマスターできる

日本語の動詞の活用は1ヶ月でマスターできる こちらも荒川洋平さんの「日本語という外国語」読書メモ。 日本語の動詞、「ですます」で教えるととてもかんたんな仕組み!といいっていらっしゃる。(p.135) ●一番シンプルなのはNは 動詞私は 帰ります(そこから…