Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。



Hi 〇〇,
How are you doing?
Last month I visited Delhi (&Rishkesh) after 6 years absence.
Chaotic crowed in the Old Delhi somehow reminds me just living is very enough, beautiful and precious.

I've kept the chai leaves which you gave me for a long time but finally opened it to make chai at home.
Thank you for a pretty gift^^

Hope you are having peaceful life there.




Hey ○○,

What's good? Just checking in to share some vibes.


Last month, I rolled through Delhi (and Rishikesh) after being MIA for 6 years.

★"MIA"は"Missing In Action"(行方不明)の略語。この表現は、通常は軍隊や戦争の文脈で使われますが、一般的な日常のやりとりでも、「MIA」を使って長らく姿を見せなかったり、連絡が途絶えていたりする状況を指すことがあります。例えば、「being MIA for 6 years」は「6年間音沙汰なくいたこと」を指しています。らしい。



The hustle and bustle of Old Delhi, man—it hit me. Living is just enough, you know? Beautiful and precious.


Check out this chaotic but oddly soothing scene in Old Delhi: [Insert YouTube link]

(これ面白い。Oddly soothing"は、「奇妙ながら安心感がある」といった意味合いです。ここでは、Old Delhiの混沌とした光景が奇妙ながらもなぜか心地よい感じを与える、という意味です。 "Oddly"は通常、予想外や普通ではないといった意味を持ち、"soothing"は安心感を与える、心を落ち着かせるといった意味を持ちます。




By the way, those chai leaves you hooked me up with?

( "hooked me up with" は、「くれた」「提供してくれた」といった意味で使われています。全体の文脈からすると、友達がくれたチャイの葉を長い間大切に保っていて、最終的にその葉を使ってチャイを淹れた、という様子を伝えています。)

I held onto those bad boys for a minute. Finally cracked 'em open to whip up some homemade chai. Thanks for the dope gift!

Hope life's treating you chill over there.

Catch you later,



Hi ○○,

I hope this message finds you well.

I just wanted to share a bit of what's been going on. (これいいな)

Last month, I took a trip to Delhi (and Rishikesh) after a 6-year break.

The lively chaos of Old Delhi somehow reminded me that just living is pretty darn beautiful and precious.


Here's a little snippet of the bustling charm of Old Delhi that brought back memories: [Insert YouTube link]

("snippet" は「一部分」「断片」を指し、"bustling charm" は「賑やかで魅力的な雰囲気・魅力」を表現しています。)

By the way, I finally decided to open those chai leaves you gave me and make some chai at home. What a lovely and thoughtful gift—thank you!

I trust life is treating you with kindness and peace on your end.

Take care,