- करनी है (karni hai): しなければならない
- [動詞の原形] + [है (hai) / हैं (hain)]
- "～しなければならない"、"～する必要がある"、"～すべきである"
- 主語は通常与格（को）で表される
- मुझे किताब पढ़नी है (mujhe kitaab padhni hai)
- 私は本を読まなければならない
- 動詞の形は、話者（実際の主語）ではなく目的語の性に一致
- Karna＞Karni मेहनत 努力 が女性名
Mujhe jana haiとかよくつかう～～
義務感度合いは文脈による
Chahieとの違いもまとめたい～
「Karna hai」と「Karna chahie」は、ヒンディー語で異なる意味を持つ表現です。
- Karna hai: これは「しなければならない」または「する必要がある」という意味で、義務や必要性を示します。例えば、「Mujhe yeh karna hai」は「私はこれをしなければならない」という意味です。
- Karna chahie: これは「すべき」または「した方がいい」という意味で、提案や推奨を示します。例えば、「Mujhe yeh karna chahie」は「私はこれをすべきだ」または「これをした方がいい」という意味になります。
これらの表現は、行動の必要性や推奨度を示す際に使われます。
教科書にあるかな～～確認したい。。
