Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

ヒンディで、「ちょっと手伝ってください」「明日休み?何するの?」というには?

मदद  (madadf (Urdu spelling مدد)  女性だね。

可愛い字~!

ddがかぶるからね。ウルドゥもかわゆい

 

  1. helpassistanceaid synonyms ▲
    Synonyms: सहायता (sahāytā)आसरा (āsrā)कुमक (kumak)

 

あなたは私をちょっと手伝うことができますか?

Can you help me a little bit ?

キャー アープ メリ トリ シ

マダッド カル サクテー ハェ

Kya aap meri thoṛi  si madad kar sakate hain ?

क्या आप मेरी थोड़ी सी मदद कर सकते हैं?

 

明日休みですか?

will you be on leave tomorrow?

क्या आप कल छुट्टी पर होंगे/होंगी?
(Kya aap kal chhutti par honge/hongi?)

 On leave だからPar(On)いるなあ

そして、未来のことだから正確にはほんげhongiになるか・・・hainじゃないのね…

क्या आप कल छुट्टी लेंगे/लेंगी?
(Kya aap kal chhutti lenge/lengi?)

Lenaでもいいね。