Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

釜山旅メモ

🥰🥰🥰🥰Day3

5時起き、少し寒い

昨日のご飯がまだ胃にある…少しヨガしよう。

Gmailみないのいいかも

韓国人の友達からメッセージうれしい

 

全州行きのバスギリギリ間にあった…7時発でバスに乗ったの6:55

予約無しで窓口で買えた

Naver mapで時刻表と価格が出てそれを見せたらスムーズに買えてありがたい

ノポ駅からバスターミナル直結で分かりやすいのも助かった(写真撮る余裕はなかった)

3時間。トイレ休憩たぶんないよなー

マ、なんとかなるか

シート、デラックス感ある

朝は7度、寒いな。

山と朝焼けがきれい

高層ビルエリアを越えたら農地

8:40に休憩!助かったートイレー  珈琲飲もうかな気分もしたけど5000ウオン高い気がしてやめた

 

 

 

🍀🍀🍀🍀🍀Day2

7時に目覚める

全州もいいなー

いろいろ仕事のこと考える(比較的前向きに)

 

全州うまくいけるかしら🤣🤣

Naver map で調べなおしたら沙上駅のバスターミナルではなく老圃nopo 経由がでる

ゲストハウスのスタッフが朝いなくて、ゲストも外国人ばかりで聞く相手がいない…!

最寄りの駅の改札で案内してくれているおじちゃんにきいたらノポ!と

予約いるか聞いたら英語も漢字も通じない…papagoさんに頼った、予約いらないみたい

とりあえず明日早起きすればなんとかなりそうや!

全州時代もなんとなくたのしみ

寺に行くか海に行くか…

ヴィパッサナー自体も寺みたいなもんだしな

とりまチャガルチでデジクッパ食べたい!!

昨日、この電車はポムネガルいく?ときいたら教えてくれた子も可愛かった優しかった

 

20℃意外とあたたかい

10数年前のソウル12月の寒すぎた記憶が強かったけど

 

すごく近いんだけど外国で

あーもっと言葉をしりたいよね

茨木のりこさんはなんでコリア語を学んたのだろう?

国と国との関係は色々ありつつ日本語の観光案内もあることで、いてもいいよと感じさせてくれる

 

地下鉄160円

https://krtravel-matome.com/busan-subwaymap/

 

チャガルチ市場駅

メトロの中のよくわからん服屋さんみたいなの好きだなー

 

かきみかんりんご!

柿10個のかご5000ウオン安いな

 

デンタルフロス2000

 

 

선지https://haeri.hatenablog.com/entry/2020/03/13/094013

ソンジ、牛の血だった!6000

 

ホルモンも入ってる

鴨血に似てるけどプルプルではない

サクッと歯が通る感じ

レバーより柔らかい

白菜やもやしも入って

味噌を自分でたす

コチュジャン好きな感じで混ぜる

うまうまー鼻水出てデトックス

 

 

あっさり

黒豆のごまつきの煮たやつおいしい!甘くない、ホクホクよりかみごたえある

大根キムチ

生の玉ねぎと唐辛子インドとちかい

 

テレビでずっとAI時代をどう生きるかみたいな番組してた

8人くらいのコメンテーター

真面目に話してる

物価上昇的な話(コンビニのものは日本と同じくらいかも)

トランプとの会談

 

卵30こ7500やす!

ごまが1キロ袋に入って

白菜開いたの可愛いお花

 

りんご欲しいけど五個セットとかで多すぎる

 

Googleマップだと歩くルート出ないけどNaver だとでる

National modern contemporary museum 行ってみようかな

 

少し甘いものも食べたいなーかなりソンジでお腹膨れたけど

なんでもないところに椅子があるのいい

 

市場なんとなくインド旅思い出す

カッチかな

 

バスにBusan is goodつて書いててなんかいい I'm also 👍 we are good 

 

坂多くて、長崎みたい

釜山駅の夜景も 遠くの坂のぼったどこまで光ってるようで

 

カフェ多いね

日本より安いところも、あるかも

コーヒーたまにはいいなの気分になる雨降りすこし.予報は晴れだが

やむかな?知らないホテルのロビーで雨宿り

博物館いこかね

傘持ってきたらよかったな…

風強すぎてあるけない、…

 

まめもち!意外と甘くないけど好き

日本のおやつたくさん…

 

最終日チムジルバンいこ…!

うーんカッピングみあたらないな…

 

 

modern and contemporary museum 

ヨンド島がマキノシマって書かれてる

影島はかつては絶影島と称され、日本統治時代には牧島(牧の島)とも呼ばれた。「絶影島」の名は駿馬を意味するとも、空島政策のため人影がなかったためとも説明される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B1%E5%B3%B6%E5%8C%BA

日本が作った地図1934-43、

日本が1910~1945年に朝鮮半島を占領した間のうちだね…

https://www.bbc.com/japanese/50642565

賠償続けるのはなんか現実的じゃない気はするけど

気持ちの問題…?

1034年にヨンド行きの橋ができた、その前はボート。需要に対応

 

梵魚寺は当時から有名みたい

 

During the Japanese colonial period yeongdo became a site of imperial industrialization with the establishment of shipyards and military facilities.

Following liberation, the outbreak of the Korean war brought refugees and returning compatriots(同胞)to the island , making yeongdo a last sanctuary of life.

During the era of industrialization, it became a space id prosperity, filled with the clang of shipbuilding

海流瓶拾得報告書…報告したひとの住所が大日本山口縣…

 

 

檀记4285年の卒業証書が漢字とコリア語混ざっていて興味深い

1952年だから日本の侵略は終わったあとだけど名残なのかな

檀紀とは、韓民族の始祖とされる古朝鮮初代君主、檀君が即位したとされる年から数えた年号のことです。ただし、現在、公式の場で使われることは韓国でもほとんどありません。

https://kang-office.com/jp/blog/yearssimplifiedchart2018

 

After the deadline of shipbuilding industry during industrialization, the island experienced stagnation, but empty factories and warehouses were reborn as art spaces, and the old alleys began to embrace new culture.

アートの力は価値付けることができるよね廃れたものやノーマルじゃないもの、結果でなくプロセスを

文章作るプロセスもアートやからね  そのために土地の歴史を知ることは大切やー

 

朝鮮のことJoseonとかくのね 

1875 Ganghwa island incident (Unyo Incident

1876 treaty of Ganghwa 日朝修好条約

釜山や仁川を開港させた、治外法権認めさせる不平等条約  

アメリカが日本にしたことと似ている…といえるのかは分からないが

明治7年くらいよね。

もっとバタバタしてそうだけどそんなに朝鮮攻めるほど明治政府に力あったんかな

 

1883日本の6年後くらいにイギリスも友好条約。foreign enclaves 居留地ができていく

 

List of Japanese land owners in Youngdo...国ではなく個人なの、土地の持ってるひと。

主日人田中、とか書いてる

なんのため?たんぼ?

貿易の会社あるね、浜田貿易the modernization of Busan was a product of colonization. Japan developed Busan , which served as a crucial transportation gateway and strategic military huv, into a colonial city...

港があるからこそ狙われる…

アメリカにとっての沖縄と似ているの…か?  

 

Grain, material resource

牛も輸出してる

釜山、ダントツ。あと仁川、镇南浦、元山、城津など  

魚、紡績

 

Annexation …併合

 

1940年代、学生が蜂起against Japan 

3/1に爆弾?

 

With the collapse of the Japanese Empire, the US military government established. during the US governance, the life for Busan people became even more difficult due to increased population, food shortages, inflation and unemployment....、

When the Korean war broke out..朝鮮戦争は冷戦に巻き込まれたから…なのか?もとはアメリカとソ連のせいなのになんか今まで揉めるのもったいないよぅな

https://benesse.jp/kyouiku/teikitest/chu/social/social/c00777.html

1948年に北には朝鮮民主主義人民共和国、南には大韓民国という別個の国家が成立し、北は金日成の率いる朝鮮労働党のもとで社会主義体制をとり、南は李承晩大統領の親米政権のもとで資本主義体制をとるという二陣営が直接対立する場となった朝鮮半島で、1950年6月25日についに戦争が勃発した。 

https://www.y-history.net/appendix/wh1602-001.html

2年しか戦争休めてないじゃんね…

休戦交渉 マッカーサー司令官は戦線の膠着を打開するため、中国本土への爆撃と原爆の使用を主張したが、トルーマン大統領はそれを拒否し、休戦を決意した。1951年4月、原爆の使用を主張するマッカーサー司令官を解任、休戦交渉に入った。長い交渉の結果、1953年7月27日、南北朝鮮代表、米中代表などが板門店で朝鮮休戦協定に調印した。朝鮮戦争の休戦成立には、同年1月のアメリカのアイゼンハウアー大統領就任、3月のソ連スターリンの死去という米ソの政権交代が大きく作用していた。

マッカーサー原爆使う気だったの…

 

避難国民学校の賞状、檀紀4285年(1952)

 

 

李承晩(いすんまん)の独裁と不正選挙ろ1960年に革命。1979に釜山でぷま(釜馬)民主抗争

釜山国立大学から。

Eventually lead to the dissolution of the long standing dictatorship.

 

急に超ねむい

晩ごはん軽めにしてデジクッパは帰る日にするか…

チムジル行って帰ってねるか

化粧水が持ってきてないけど  

 

センタムよさげ

https://ameblo.jp/henry-port/entry-12908527629.html

 

普通の銭湯もあるみたいチャガルチ

https://www.sekainoasameshi.com/entry/2024/03/24/221204

 

 

西面もある

https://note.com/porocham75/n/n7c077fe2a920 

     

 

結局銭湯へ!

ブログの情報より値上がりして10000ウォン。銭湯にしては高いな…

冷たいお湯、ぬるいお湯、あったかいおゆ、熱いお湯、水風呂(プールみたいに長い)、サウナ2つ

25人くらいいて、3人がカッピング跡!

見ていたら自分でカッピングしてた。なるほど…!

ヘナで白髪染め、顔にヘナパックしてる人、歯磨き率高い

おばちゃんに話しかけられたけど全然分からなく

🥰🥰🥰🥰Day3

5時起き、少し寒い

昨日のご飯がまだ胃にある…少しヨガしよう。

Gmailみないのいいかも

韓国人の友達からメッセージうれしい


全州行きのバスギリギリ間にあった…7時発でバスに乗ったの6:55

予約無しで窓口で買えた

Naver mapで時刻表と価格が出てそれを見せたらスムーズに買えてありがたい

ノポ駅からバスターミナル直結で分かりやすいのも助かった(写真撮る余裕はなかった)

3時間。トイレ休憩たぶんないよなー

マ、なんとかなるか

シート、デラックス感ある

朝は7度、寒いな。

山と朝焼けがきれい

高層ビルエリアを越えたら農地

8:40に休憩!助かったートイレー  珈琲飲もうかな気分もしたけど5000ウオン高い気がしてやめた

 


🍀🍀🍀🍀🍀Day2

7時に目覚める

全州もいいなー

いろいろ仕事のこと考える(比較的前向きに)


全州うまくいけるかしら🤣🤣

Naver map で調べなおしたら沙上駅のバスターミナルではなく老圃nopo 経由がでる

ゲストハウスのスタッフが朝いなくて、ゲストも外国人ばかりで聞く相手がいない…!

最寄りの駅の改札で案内してくれているおじちゃんにきいたらノポ!と

予約いるか聞いたら英語も漢字も通じない…papagoさんに頼った、予約いらないみたい

とりあえず明日早起きすればなんとかなりそうや!

全州時代もなんとなくたのしみ

寺に行くか海に行くか…

ヴィパッサナー自体も寺みたいなもんだしな

とりまチャガルチでデジクッパ食べたい!!

昨日、この電車はポムネガルいく?ときいたら教えてくれた子も可愛かった優しかった


20℃意外とあたたかい

10数年前のソウル12月の寒すぎた記憶が強かったけど


すごく近いんだけど外国で

あーもっと言葉をしりたいよね

茨木のりこさんはなんでコリア語を学んたのだろう?

国と国との関係は色々ありつつ日本語の観光案内もあることで、いてもいいよと感じさせてくれる


地下鉄160円

https://krtravel-matome.com/busan-subwaymap/


チャガルチ市場駅

メトロの中のよくわからん服屋さんみたいなの好きだなー


かきみかんりんご!

柿10個のかご5000ウオン安いな


デンタルフロス2000

 

선지https://haeri.hatenablog.com/entry/2020/03/13/094013

ソンジ、牛の血だった!6000


ホルモンも入ってる

鴨血に似てるけどプルプルではない

サクッと歯が通る感じ

レバーより柔らかい

白菜やもやしも入って

味噌を自分でたす

コチュジャン好きな感じで混ぜる

うまうまー鼻水出てデトックス

 

あっさり

黒豆のごまつきの煮たやつおいしい!甘くない、ホクホクよりかみごたえある

大根キムチ

生の玉ねぎと唐辛子インドとちかい


テレビでずっとAI時代をどう生きるかみたいな番組してた

8人くらいのコメンテーター

真面目に話してる

物価上昇的な話(コンビニのものは日本と同じくらいかも)

トランプとの会談


卵30こ7500やす!

ごまが1キロ袋に入って

白菜開いたの可愛いお花


りんご欲しいけど五個セットとかで多すぎる


Googleマップだと歩くルート出ないけどNaver だとでる

National modern contemporary museum 行ってみようかな


少し甘いものも食べたいなーかなりソンジでお腹膨れたけど

なんでもないところに椅子があるのいい


市場なんとなくインド旅思い出す

カッチかな


バスにBusan is goodつて書いててなんかいい I'm also 👍 we are good 


坂多くて、長崎みたい

釜山駅の夜景も 遠くの坂のぼったどこまで光ってるようで


カフェ多いね

日本より安いところも、あるかも

コーヒーたまにはいいなの気分になる雨降りすこし.予報は晴れだが

やむかな?知らないホテルのロビーで雨宿り

博物館いこかね

傘持ってきたらよかったな…

風強すぎてあるけない、…


まめもち!意外と甘くないけど好き

日本のおやつたくさん…


最終日チムジルバンいこ…!

うーんカッピングみあたらないな…

 

modern and contemporary museum 

ヨンド島がマキノシマって書かれてる

影島はかつては絶影島と称され、日本統治時代には牧島(牧の島)とも呼ばれた。「絶影島」の名は駿馬を意味するとも、空島政策のため人影がなかったためとも説明される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B1%E5%B3%B6%E5%8C%BA

日本が作った地図1934-43、

日本が1910~1945年に朝鮮半島を占領した間のうちだね…

https://www.bbc.com/japanese/50642565

賠償続けるのはなんか現実的じゃない気はするけど

気持ちの問題…?

1034年にヨンド行きの橋ができた、その前はボート。需要に対応


梵魚寺は当時から有名みたい


During the Japanese colonial period yeongdo became a site of imperial industrialization with the establishment of shipyards and military facilities.

Following liberation, the outbreak of the Korean war brought refugees and returning compatriots(同胞)to the island , making yeongdo a last sanctuary of life.

During the era of industrialization, it became a space id prosperity, filled with the clang of shipbuilding

海流瓶拾得報告書…報告したひとの住所が大日本山口縣…

 

檀记4285年の卒業証書が漢字とコリア語混ざっていて興味深い

1952年だから日本の侵略は終わったあとだけど名残なのかな

檀紀とは、韓民族の始祖とされる古朝鮮初代君主、檀君が即位したとされる年から数えた年号のことです。ただし、現在、公式の場で使われることは韓国でもほとんどありません。

https://kang-office.com/jp/blog/yearssimplifiedchart2018


After the deadline of shipbuilding industry during industrialization, the island experienced stagnation, but empty factories and warehouses were reborn as art spaces, and the old alleys began to embrace new culture.

アートの力は価値付けることができるよね廃れたものやノーマルじゃないもの、結果でなくプロセスを

文章作るプロセスもアートやからね  そのために土地の歴史を知ることは大切やー


朝鮮のことJoseonとかくのね 

1875 Ganghwa island incident (Unyo Incident

1876 treaty of Ganghwa 日朝修好条約

釜山や仁川を開港させた、治外法権認めさせる不平等条約  

アメリカが日本にしたことと似ている…といえるのかは分からないが

明治7年くらいよね。

もっとバタバタしてそうだけどそんなに朝鮮攻めるほど明治政府に力あったんかな


1883日本の6年後くらいにイギリスも友好条約。foreign enclaves 居留地ができていく


List of Japanese land owners in Youngdo...国ではなく個人なの、土地の持ってるひと。

主日人田中、とか書いてる

なんのため?たんぼ?

貿易の会社あるね、浜田貿易the modernization of Busan was a product of colonization. Japan developed Busan , which served as a crucial transportation gateway and strategic military huv, into a colonial city...

港があるからこそ狙われる…

アメリカにとっての沖縄と似ているの…か?  


Grain, material resource

牛も輸出してる

釜山、ダントツ。あと仁川、镇南浦、元山、城津など  

魚、紡績


Annexation …併合


1940年代、学生が蜂起against Japan 

3/1に爆弾?


With the collapse of the Japanese Empire, the US military government established. during the US governance, the life for Busan people became even more difficult due to increased population, food shortages, inflation and unemployment....、

When the Korean war broke out..朝鮮戦争は冷戦に巻き込まれたから…なのか?もとはアメリカとソ連のせいなのになんか今まで揉めるのもったいないよぅな

https://benesse.jp/kyouiku/teikitest/chu/social/social/c00777.html

1948年に北には朝鮮民主主義人民共和国、南には大韓民国という別個の国家が成立し、北は金日成の率いる朝鮮労働党のもとで社会主義体制をとり、南は李承晩大統領の親米政権のもとで資本主義体制をとるという二陣営が直接対立する場となった朝鮮半島で、1950年6月25日についに戦争が勃発した。 

https://www.y-history.net/appendix/wh1602-001.html

2年しか戦争休めてないじゃんね…

休戦交渉 マッカーサー司令官は戦線の膠着を打開するため、中国本土への爆撃と原爆の使用を主張したが、トルーマン大統領はそれを拒否し、休戦を決意した。1951年4月、原爆の使用を主張するマッカーサー司令官を解任、休戦交渉に入った。長い交渉の結果、1953年7月27日、南北朝鮮代表、米中代表などが板門店で朝鮮休戦協定に調印した。朝鮮戦争の休戦成立には、同年1月のアメリカのアイゼンハウアー大統領就任、3月のソ連スターリンの死去という米ソの政権交代が大きく作用していた。

マッカーサー原爆使う気だったの…


避難国民学校の賞状、檀紀4285年(1952)

 

李承晩(いすんまん)の独裁と不正選挙ろ1960年に革命。1979に釜山でぷま(釜馬)民主抗争

釜山国立大学から。

Eventually lead to the dissolution of the long standing dictatorship.


急に超ねむい

晩ごはん軽めにしてデジクッパは帰る日にするか…

チムジル行って帰ってねるか

化粧水が持ってきてないけど  


センタムよさげ

https://ameblo.jp/henry-port/entry-12908527629.html


普通の銭湯もあるみたいチャガルチ

https://www.sekainoasameshi.com/entry/2024/03/24/221204

 

西面もある

https://note.com/porocham75/n/n7c077fe2a920 

     


結局銭湯へ!

ブログの情報より値上がりして10000ウォン。銭湯にしては高いな…

冷たいお湯、ぬるいお湯、あったかいおゆ、熱いお湯、水風呂(プールみたいに長い)、サウナ2つ

25人くらいいて、3人がカッピング跡!

見ていたら自分でカッピングしてた。なるほど…!

ヘナで白髪染め、顔にヘナパックしてる人、歯磨き率高い

おばちゃんに話しかけられたけど全然分からなくてごめんねえ!

ドライヤーが100ウォン2分。真剣に乾かした…普段から時間を計ってもいいかもねドライヤー

4分で乾かした

果物買ったらりんごと、梨1個ずつで9000でぼられた気がする

値段を書いてもらって買うかどうか判断すべきだったわ…

南甫まで歩く、途中で餃子食べた。

マントウも気になったしseedホットックも気になったが…

なんとなく餃子の気分

デジクッパは重すぎる気がして諦めた

明日6時出発、早起きせねば…!

てごめんねえ!

ドライヤーが100ウォン2分。真剣に乾かした…普段から時間を計ってもいいかもねドライヤー

4分で乾かした

果物買ったらりんごと、梨1個ずつで9000でぼられた気がする

値段を書いてもらって買うかどうか判断すべきだったわ…

南甫まで歩く、途中で餃子食べた。

マントウも気になったしseedホットックも気になったが…

なんとなく餃子の気分

デジクッパは重すぎる気がして諦めた

明日6時出発、早起きせねば…!