Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

遊ぶぞ―――!!ヒンディ。 Vese waiseはby the wayの意味らしい。;結合文字Rむずいなー

 ヒンディの勉強しなきゃ~~とかなりつつ

たぶん、ほんとは遊びの気分の中でやりたい

義務感と純粋なやりたい興味ある

はたまに、まざるのかもしれん。。。

 

  vese ek baat puchna chatha hu aapse so can i ask

ってきた。

Vese waiseはby the wayの意味らしい。

 

もっと寝るべきかなーー??

たのしいことしたい

遊びたい

ねたい?

ヒンディ勉強は乗ってくるとたのしいのよね。

 

結合文字
子音が連続で、母音をはさまない発音
→独特の結合文字がある


★やや難しいので、規則を覚えるというより、そういうケースもあるのだと知っておく&具体的な単語を知っておく がいいかなと思います^^

र の場合
①母音がはさまらず、直接後続の子音に結び付く 

R+(ほかの子音)
→その子音の上部に半円形で表記
 例: धर्म (dharm)、 कर्म(karma) 

②先行する子音字に直結する(子音がはさまらない)ときも
特殊な字形  

ほかの子音+R
 子音に「ノ」のような、はらいがつく

例:प्रेम (prem 愛)など 

文字を色分けすると分かりやすい。

 

Prem Ratan Dhan Payo प्रेम रतन धन पायो 
तन(ratan): 宝石
धन(dhan): 富、財産
पायो(pāyo): 得た、手に入れた
愛という宝石(宝物)を得た
「邦題:プレーム兄貴、王になる」

 

संस्कृत の  स्कृ のところは母音のRだと思うけど

これも結合文字というんだろか。。