質問をいただいた！
まとめ。
・प्यारा（pyara ピャーラ）
物や人が「かわいい」、「愛らしい」
・प्यार（pyaar ピャール）
広い意味での「愛」を指す。人間関係や感情的なつながり、恋愛などの意味で使う。
かわいいね！ Bahut pyara hai!!
うつくしい Sundar
そして、
かっこいい！も GPTさんにきいて整理してみた。
「Cool」や「かっこいいね！」
①"स्वभाविक!" (Swabhavik!) - 「自然だね」や「素晴らしいね」
すばらしい！とすわばうぃく！にてるね
②"शानदार!" (Shaandaar!)
「素晴らしい」や「最高だね」
使ったことなかったけど映画とかであるのかもな。
③बढ़िया!" (Badiya!)
よく使う。
「いいね！」
④मस्त!" (Mast!)
「最高だね」や「楽しいね」
確かに、マスト‼も使ってたな
