Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

ヒンディ。教える、と勉強する、が似てるみたいなシリーズ

似てる単語で使役っぽいセット自動詞他動詞のが色々あるのだヒンディ。
 
 
 खाना (khana - to eat) and खिलाना (khilana - to feed)
 
. These pairs often consist of a basic verb and its causative form.
 
Here are some common examples:
  1. पीना (peena) - to drink
    पिलाना (pilana) - to make someone drink
  2. सोना (sona) - to sleep
    सुलाना (sulana) - to put someone to sleep へーすらーなー!
  3. बैठना (baithna) - to sit
    बिठाना (bithana) - to make someone sit びたーなー
  4. उठना (uthna) - to rise
    उठाना (uthana) - to lift or raise something
  5. समझना (samajhna) - to understand
    समझाना (samjhana) - to explain
  6. डरना (darna) - to be afraid
    डराना (darana) - to scare someone
  7. हँसना (hansna) - to laugh
    हँसाना (hansana) - to make someone laugh
  8. रोना (rona) - to cry
    रुलाना (rulana) - to make someone cry
  9. चलना (chalna) - to walk
    चलाना (chalana) - to drive or operate
  10. पहनना (pahanna) - to wear
    पहनाना (pahnana) - to dress someone
  11. देखना (dekhna) - to see
    दिखाना (dikhana) - to show
  12. बोलना (bolna) - to speak
    बुलाना (bulana) - to call someone
These pairs demonstrate a common pattern in Hindi where the causative form often involves a slight change in the verb's vowel sound and/or the addition of -ा (-aa) at the end. This pattern allows Hindi speakers to easily create and understand causative forms of many verbs.