ヒンディー語で「または」を表す言葉は?
या (ヤー)
「または」や「あるいは」という意味の接続詞。
2つの選択肢を並列する際に使われます。
例:
क्या आप चाय या कॉफ़ी लेंगे? (キャー アープ チャーイ ヤー コーフィー レンゲ?)
「あなたは紅茶またはコーヒーを飲みますか?」
うん、やーはよく使う
वा (ワー)
やはり「または」を意味する接続詞で、やや文語的な用法です。
例:
आप हिंदी वा अंग्रेज़ी बोलते हैं? (アープ ヒンディー ワー アングレジー ボルテ ヘン?)
「あなたはヒンディー語または英語を話しますか?」
こちらはなじみがなかった！！
ヨガの文章で初めて出会った～
このように、ヒンディー語で「または」を表す際は主に「या」と「वा」の2つの接続詞が使われます。口語ではより一般的な「या」が多用されます。
やーわー、にてるね。
cf perplexity chan
