मतलब？ まとらぶ？ matlab?
便利！
男性名詞。
意味、という意味で使うときArthも類語
मतलब • (matlab) m (Urdu spelling مطلب)
- meaning synonym ▲
- Synonym: अर्थ (arth)
-
इस शब्द का मतलब क्या है?
- is śabd kā matlab kyā hai?
- What is this word's meaning?
अर्थ करना (arth karnaa)
この動詞は直訳すると「意味をする」となります。
例:
यह शब्द क्या अर्थ करता है? (ヤハ シャブド キャー アルト カルター ヘ?)
「この単語は何を意味しますか?」
मतलब होना (matalab honaa)
この表現は「意味がある」という意味です。
例:
इसका मतलब क्या है? (イスカー マタラブ キャー ヘ?)
「これは何を意味しますか?」
このように、ヒンディー語で「意味する」という意味を表す際は、主に「अर्थ करना」と「मतलब होना」の2つの動詞表現が使われます。
これらの動詞を使って、ヒンディー語で「意味する」という概念を適切に表現することができます。
- purpose, motive synonyms ▲
- concern
-
मुझे उससे कोई मतलब नहीं है।
- mujhe usse koī matlab nahī̃ hai.
- I have no concern with him. 関心ない、興味ないみたいな感じかな。
मॅटलॆब っていう「ト」が反り舌のほうだと、なんだかプログラミングとか計算系の言葉になるっぽい…
おもしろい。
-
