Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

2.你最喜欢的地方是哪里? 中国語3行日記

2.你最喜欢的地方是哪里?

すでに、毎日はできてないけど、まぁいいかー

 

我最喜欢的地方是印度的德里。

因为我可以尝试各种印度菜。北方菜,南方菜,都可以。

德里是印度的首都,所以有很多电影院(馆じゃないー!)。

我在德里时,常常看印度电影。看宝莱坞电影有助于学习印地语。

印度人一般很友好,我觉得很开心。

 

ぬぬ~語彙力~

Watching bollywood movie is helpful to learn Hindi.とか言ってみたい。

德里有各种各样的菜肴可供选择。"(Délǐ yǒu gèzhǒng gèyàng de càiyáo kěgōng xuǎnzé.)

 

ここで、"available" のニュアンスを表現するために「可供选择」(kěgōng xuǎnzé)というフレーズを使っています。この表現は、ある物やサービスが利用可能であることを強調します