Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

ハンドトリートメント記録 ゆっくり放す

久々にハンドトリートメント。
11月には地域のお祭りでまたブース出させていただく予定であります😍

3人、トライアルで受けていただいた〜ありがたし(^^)

押したあと、ゆーっくり離すの、
大切にしたい。
腕の筋肉と骨のつながりについてと、
セサミオイルの意味について、
学び直したい気持ちになりました。

Aさん
力仕事もされている方で、
筋肉がしなやかな感じがした。
触れる前から、あたたかな手!
右より左のほうが、手のひらが凝っている様子だった。
左手の小指の付け根のあたり、つまり、膝のあたりのツボがごりごりしていた。


Bさん
肩が辛くて腕に漬物石をもってるみたい、とのこと…(数日前にお孫さんを抱っこしたので?!)
手指の付け根らへん(肩の反射区)をもう少し念入りにしたら良かったな。
腕や指の筋肉は少なめで、少し乾燥も感じられた。
手首(直腸、生殖腺)と、左手の小指の付け根のあたり(ひざ)がやや、ごりごり気味でした。
Aさんよりは少し冷えがあったけれど、トリートメント後は和らいでややあたたかくなった。

Cさん
オイル塗布するだけでも気持ち良いー!とのご感想(^^)
シロダーラのことをご存知やった。
やや、腕が張っている感じ。
爪の形がとてもお美しい!
小指の付け根のあたり(ひざ)がすこしごりごり気味かな、という感じ。

みなさんそれぞれ、若い人のあとは(比べられて)やだわ〜、なんて言われるのだけど、身体の状態を良いとか悪いとか思うより、ただ受け入れて、必要なケアができたらな、と思う。ヨガもそうだな。比べない、責めないことだなぁ。身体も心も、頑張ってるもの。

セサミオイルが、インドカレーに入ってるスパイスぽい香り!と言われていておもしろかった。たしかに、香ばしいから、そう感じるかも。
私が疲れないか気遣ってくださり、ありがたや〜
ハンドはそこまで力もいらないし、私もセサミオイルで潤うしで、愉しいのであります。

今週の調子

なんだか元気がない。

何もしたくない。

寝不足かなぁ。

常に何か次の仕事に追われてて、

目の前のひとつひとつの仕事を楽しむ余裕がない。。

ま、そんなときもあるか〜

ニードラしたら少しマシになった。

お風呂にゆっくり入ることが必要かも。

ということで、銭湯に行った。

あったまるーー

しあわせだ…

にほん、せんとう、ありがとう!

星がきれい!

日本語学んでいる人のニーズは??

日本語学んでいる人のニーズは??
日本語を学んでいる人と、 ボランティアさんの座談会の話を聞いた。


・従来教室で教えていた文型や語彙はICTで学べる。
・(学ぶ時間が担保できないっていう問題はあると思うが)
・日本語教室に来る時間を、なんのためのどんな時間にしたいのか、 確認するの大切だと思った。
解説を聞く時間にしたいのか? アウトプットする時間にすることも大事だと思うけど、どうか?
勉強!ってだけでなくて、日本人と触れる、会話する、交流する、 場そのものが、既に意味があって大切。
あまり、めっちゃ役に立たなきゃ!って思わなくてもいいかも。


【学習者さんから、あがっていた意見】
母語で日本語を学べるサイトがあり文法は事前に勉強できるので、 教室では練習がしたかった
・決まった教材より、生活に直結した内容が学べる方が良い
・日本文化も、伝統的なものだけではなく、 普段の生活のことを知りたい。日本人の考え方や習慣を知りたい。

ヒンディー習ってみた2

具体的な中身は後で!

なんか、遊んでたのにつかれてる。

遊んだからか?

 

 

ヒンディーのオンライン講座を受けてみたその2 発話大切!
10/21
前回は日本人の先生やったので文法の質問をしていた。今回はインド人の先生だったので、語彙を増やしたいという感じのリクエストと、最近はまってるボリウッドの歌の歌詞を理解したいというのをメッセージ送った。
お試し、30分。

●レッスン前 
-こちらの希望内容をメッセージで送る
-あなたは私のクラスでとても流暢になるでしょう!的な、定型のリプライが返ってきた。あまり事前のやり取りに手間かけない印象。
それはそれで大切なんだろう。

☺️ハンドアウトがデーヴァナガリ(と英語)で書かれているので、読む訓練にもなりました。
Handout was written in both devnagali (n English) so I could practice reading devnagali

●レッスンの流れ
-☺️90%くらいヒンディーかな?直接法って感じ。 
-インドはどうでしたかー?と話しかけられる。良かった!くらいしか言えないのだが。もうちと具体的な質問のほうがいいかも。

😗話す割合は私8:先生2くらいの印象でした。自分が発話する時間が多くて良かったです!
😊ゆっくり話してくれるので、聞き取りやすく、楽しく話せて良かったです。

About 80% of the time I was speaking. It was nice that I had many opportunities for output.
He speaks slowly so that I can understand what he says in Hindi.

-フィードバック
Already Intermediate(?!
単語強められるといい

●レッスン後
メッセージは来たが具体的なフォローは特になし

●私が初心者むけに60分クラスをするならどうしようと思ったか?(再掲と追加)
ゴール設定は…
生徒さんによるが、
インド人と話してみたい!みたいな感じなら、
自己紹介フレーズ(附随してプチ文法)、好きなものを言うフレーズと、関連単語📝
★フレーズを書いた紙を用意しておくと良さそう。
★フレーズは疑問文や相手を知るためのフレーズ

1)自己紹介とゴール確認(にほんごで10分くらい)
相手も、私も。
バックグラウンドもだし、ニーズやレディネスの確認も。 
【ゴール】
楽しくやろう(^^)できてることに気づきながら。
フレーズ覚えながら(初回は文字はハードル高いのでやらず)、自己紹介や好きなものを言えるようになってみよう)
😃聞いたことある単語をヒアリング
😃緊張を受け止めつつ、たくさん練習してみよう、と意識付ける
😃他の外国語の学習経験を確認

2)自己紹介フレーズ+AはBです 
2-1) 5分
📝わたしは~です
📝あなたはーですか?
📝名前、出身
📝あなたに三種類あること
📝Acchaの意味の幅広さ

😄たくさん発話してもらう
😄5回くらい繰り返す
😄ほめる

2-2) 10分
📝かれ、彼女は~です
📝これは~です これは何ですか?
📝あなたの名前は?私の名前はーです
📝家族紹介(名前は?、どこにいますか?)

ものを指したり、名詞補う
よろしくお願いします、のフレーズ

3)○○が、 好きです 15分
いいトピックなのだが、
しかし、目的格むずかしいかもなので、
命令形のほうがいいかも
★もう少しフレーズと動詞集めておく
📝水、チャイ、カレーの種類ください、聞いて、聞かせて、
📝教えて、入って、座って、
📝行って、来て

4)質問タイム? 5分
もしくは、ー好きです
あるいは、歌のフレーズ?
(あっちゃーの意味、ばす)

5)今後のありうる流れとフィードバック 5分
時制ベースなら、現在、過去、未来などがある
○○が好きです:やらなかったら、今後扱える。好きな食べ物、映画、歌など
名詞や形容詞の変化
トピック別フレーズなど
そして、本日のフィードバック!褒める!

develop intimacy

Develop intimacy by accepting yourself n have courage to face conflict...

 

自分自身を受け入れ、

摩擦と対峙する勇気を持つことで、

親密な関係性が育まれる。!

摩擦、めんどくさいと思ってしまうけど…

深く愛するには避けられないのかもしれない。