滝行へ行ってきました！ 「六根清浄（ろっこんしょうじょう）！」と唱えながら激しい滝に打たれ、溜まっていた雑念もスッキリ流された感覚です✨
ちなみに「六根」とは、耳・眼・鼻・舌・身・意（人間の6つの感覚・意識）のこと。 お世話になった住職さんがとってもおしゃべりで面白く、終始あたたかい雰囲気で最高のリフレッシュになりました！
今回はこの「滝行体験」を、中国語・ヒンディー語・マラヤーラム語でシェアします！
1. 中国語（中文）
上个周末我去滝行了。我们叫“六根清净”入流。 六根的意思是：耳眼鼻舌身意。 我感觉我心身内的污垢被瀑布水冲走了。 寺庙的住持非常健谈，他很有意思。 (Shàng gè zhōumò wǒ qù tángxíng le. Wǒmen jiào “liù gēn qīng jìng” rùliú. Liùgēn de yìsi shì: ěr yǎn bí shé shēn yì. Wǒ gǎnjué wǒ xīn shēn nèi de wūgòu bèi pùbù shuǐ chōng zǒu le. Sìmiào de zhùchí fēicháng jiàntán, wǒmen juéde tā hěn yǒu yìsi.)
💡 ポイント
「汚れ」は 污垢 (wūgòu) や 杂念 (zániàn) を使うとより自然です！
「話好き」は 健谈 (jiàntán)、住職は 住持 (zhùchí) と表現できます。
2. ヒンディー語（हिन्दी）
Main pichhle shanivar ko waterfall meditation ke liye gayi. Ham "Rokkon shojo" bol rahe the. Rokkon ka matlab: Kaan, aankh, naak, jeebh, sharir aur man. Mujhe laga ki mere samskara saaf ho gaye. Wahan ke pujari bahut baatuni aur jolly person the.
💡 ポイント
「先週末」は pichhle shanivar（पिछले शनिवार）。
「おしゃべり」は baatuni（बातूनी）。「住職・神職」は pujari（पुजारी）で表せます！
3. マラヤーラム語（മലയാളം）
マラヤーラム語で「滝行（滝で浴びる・清める）」は、次のように表現できます！
マラヤーラム文字： വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ കുളിച്ചു
ローマ字発音： Vellaccāttattil kuliccu（ヴェッラッチャータッティル クリッチュ）
日本語の意味： 滝で浴びた（水浴びをした）
語彙解説：
വെള്ളച്ചാട്ടം (vellaccāttam) = 滝（vella＝水 ＋ cāttam＝落ちること）
കുളിച്ചു (kuliccu) = 浴びた・体を洗った
🌏 3つの言語でことば比較！
「水（Water）」の表現を比べてみましょう！
中国語： 水 (shuǐ)
ヒンディー語： पानी (paani) / जल (jal)
マラヤーラム語： വെള്ളം (vellam)
どの言語も個性的で面白いですね！ 滝の水で心身ともにリフレッシュできたので、また語学学習も気合を入れて頑張ります🔥
#語学学習 #中国語 #ヒンディー語 #マラヤーラム語 #滝行 #六根清浄
