眠い日記
今日はとても眠いです
会議の情報量が多くて脳が疲れたのかな？
昼寝をしました
今天我觉得很困。
在会议有很多信息、好像我的脑累了。
我午睡了
【Note投稿用下書き】
📝 中国語添削
今天我觉得很困。
Jīntiān wǒ juéde hěn kùn. （今日はとても眠いです。）
觉得使っていいか迷ったけどいいようだ。think もfeelも書いてある、辞書。
会议上的信息量很大，感觉我的大脑都累了。
Huìyì shang de xìnxīliàng hěn dà, gǎnjué wǒ de dànǎo dōu lèi le.
（会議の情報量が多くて、脳が疲れた感じがしました。）
会议上！なるほど。
所以我午睡了一会儿。
Suǒyǐ wǒ wǔshuì le yīhuìr.
（なので少し昼寝をしました。）
接続入れるとなめらかだー！
💡 「脳が疲れた」は 大脑累了 (dànǎo lèi le) と表すととても自然
💤 「眠い・睡眠」のヒンディーとマラヤーラ厶
ヒンディ語：नींद (neend / ニインド)［名詞：睡眠・眠気］
表現：मुझे नींद आ रही है (Mujhe neend aa rahi hai
私に眠気が来ている＝眠い
マラヤーラム語：ഉറക്കം (urakkam / ウラッカム)
［名詞：睡眠・眠気］
表現：ഉറക്കം വരുന്നു (urakkam varunnu / ウラッカム ヴァルンヌ＝眠気が来ている＝眠い)
💡 「う〜、ラッカ（落下）しそう、わるんぬ…
みなさまもよき睡眠を(:3[▓▓]
