Just Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

olivia newton-john making a good thing better 愛が死なない方法を知ってる?

杏里さんのオリビアを聴きながら

をきいていて

making good things betterってなんだろうな~と

高校生の頃から不思議だった。

検索していると色んな観点がある。

私は きれいな思い出 恋人としてはもう無理だけど

大事な思い出にしようね

みたいな意味かと思っていたけど

もっとハードというか

関係をもっと良くしようと思ってたのは過去のことだ

みたいな解釈もでてきて

シビアだな

 

 

リビアの曲をきいてみる。

きらめく光のように。1977年とな~~~なんか日本の昭和の歌謡曲を彷彿とさせるメロディーでもある。

www.youtube.com

Written-By – Peter Wingfield*
 
 
 

Although i know love is going strong

Little surprises kind of help along

新鮮さがだいじってことかな?

We mustn't let our lives become routine

(耳が痛いような…?さいきん上司も

自分の部署はルーティン化したくない

常に変化させたいと言っていた…

安定の基盤がないと変化するのきついけどな、私は)

 

Don't do anything we don't mean

そうだね たびたび天邪鬼になったりしてしまうけどね

 

There is no limit on love at all

そうなのか・・・ときどき、もう私のやさしさ

枯渇したよ とか思ってしまうけど…

大いなるものからの愛を巡らせてるだけだから

ほんとは無限のはずだね

It can always get better the deeper you fall

I'm sure without that love we won't survive

So come and show it

Let's keep it alive

And we'll be making a good thing better

But with luck its gonna last forever

運がよかったら続く…運なのかい

You'll see

 

Making a good thing better

That's the way we're gonna stay together

You and me

そうね。

4月になれば彼女は もそうだね

愛が死なない方法を知ってる?

更新し続けないと

 

If we're to make each other satisfied

これは意外と?つらかったりする each other が叶わないと

Gotta keep on trying
Don't let it ride どゆいみだろ

It all comes over in the morning kiss

Don't do it like that

thatはなんだ?

Do it like this

 

Making a good thing better

But with luck its gonna last forever

You'll see

Making a good thing better

That's the way we're gonna stay together

You and me

Make it so much better

Make it better better

Make it better better better

Make it better better better

Better better

Better better

つづく…