日本語学習者さんの誤用から学ぶー「弊社は20拠点をお持ちします」、がだめな理由は？
○なぜなら…
その拠点は、自社だから。
○学習者の母語から考える…
We have 20 offices.
と言いたいのよね。
Have. 確かに、持つ、だ。
お持ちします、は
Bring
だと思うのだけど、
他のコンテクストで、
お持ちします、
を聞いたのだろうな。
ちなみにbringの場合も、
持つ、の目的語/対象が、
（最終的に）だれのためのものか？によるよな。
相手のためものなら、
お持ちします、OKだし、
自分のためのものなら、おかしくなってしまう。持って参ります、にしないと。
おもしろいなあ(^^)
参考;
https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20150801_2.html
