Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。

2019-12-19から1日間の記事一覧

日本語教授法のファジーさ

日本語の教授法のファジーさ 日本語の教授法がしっかりしてないので!? みんな?こまっている?らしい 日本語の教科書とその他の言語の教科書を比較してると、 ほかの言語の教科書は、 目次を見たらだいたいどういう時制、 文法事項があるのかがなんとなく…

絵本の日本語訳ポイント3つ:本質、音、絵の意味

絵本の日本語訳ポイント3つ:本質、音、絵の意味 読み聞かせのために、絵本の翻訳することになったので、 絵本の翻訳のコツについてしらべてみた。 絵本翻訳者の灰島かりさんへのインタビュー。 今回、読み聞かせで使う本を思い浮かべつつ… http://www.asah…