Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。 フィリピンのダグダガイという竹の棒とココナッツオイルを使うフットセラピーが大好きでマニラまで習いにゆき、ひっそり身近なひとに好評です:)要らないものがごっそり削ぎ落とされ、ぐぐっと押しポイントに届く感じがたまりません^^

言語習得、にほんご

外国ルーツの子にとって、バカロレアとは?日本の認定校?日本の大学にも行けるのか?

日本に暮らしている外国ルーツのお子さん(の親御さん) にとって、日本での英語教育はどうなのか? 日本の学校に通っていて、 世界に出ていけるキャリアを切り開いていけるのか? というのは、 気になるようで。 ひとつの選択肢として、バカロレアのことを…

スリランカの教育制度 高校に入るのも難関

スリランカの教育制度について調べてみた。エリートコースが早くに分かれるようだ。小学校の始まりが1年早い。 高校や大学に行くのに資格試験が必要。 ▲ジェトロ資料より。(かきこみ:青がスリランカ、ピンクは日本。) ・スリランカの教育制度は5・4・2・2…

5言語で ランチに何を食べましたか?

好きな言葉でまとめてフレーズを覚えてみる実験!グーグル翻訳だけど。 1英語:What did you eat for lunch?I ate a delicious bread 2タガログ:anong nakain mo para sa tanghalian?Kumain ako ng masarap na tinapay なかいん-もなかいん。な-かいん 3…

外国人が増加?いや、すでに永住者資格ある人が●%で地域を支えてる

活動に制限のない在留資格の人が全体の60% その約半分(全体の30%)は 永住者の在留資格持ってる。 永住者は年に2-3万ふえてる 原則10年以上継続して住めばとれる 280万人の外国人のうち7万は非正規滞在。 そとそも外国籍じゃなくて外国につながる子もいるし…

日本語の教え方? ともに活動する〜文法より対話

日本語ボラの3つの基礎力(土台) 文法ではなく、対話で話せるようになることが大切! 日本語を上手くさせることより、日本語で伝え合うこと、理解し合うこと。 言語保障としての効率的な日本語教育は専門家が担う。 ボランティアは役割が違う。 Tutorは? …

外国人向けサービスと生活サポート相談 ビジネスの、付帯サービスとしての相談

外国人に特化してSIM売ったり賃貸の保証している会社を見学さ せてもらった。 外国人向けサービスと生活サポート相談 ビジネスの、付帯サービスとしての相談 言語だけじゃなく文化、慣習も橋渡しできる、センパイ的な人が肝だ。 メモ。雑多。だけどいいのだ…

日本語学習者(初級)のレベル把握 発話を促す

日本語学習者(初級)のレベル把握 について、 実習をふまえた院生さんの記録。 慣れない中アセスメントに取り組む視点で共感しつつ、よめる。 発話を促す! Y/N質問とWh-質問をうまく組む。 観察する。単語か?単文か?複文か? 論文pdfはこちら。 https://…

帰国生も、移民の子も、 多様なバックグラウンドという意味で共通している!

帰国生も、移民の子も、 多様なバックグラウンドという意味で共通している!帰国子女枠は偏差値高い学校のかっこいい枠で、外国人等特別枠は偏差値低い学校の枠、ってなってしまっているのは、なんか、ちがうのでは。 ほんとはどちらも大切な多様性で、日本…

にほんご勉強きろく

1st class Self introduction each otherStance: learn together have fun togetherEnglish/Japanese 55:45 Confirm what she had studied: hiragana katakana/ work book for conversationOther languages that she had studied: Spanish n french:)わたし…

教育相談対応のポイントをふりかえって考えてみる

尊敬している相談スタッフさんが相談対応されているところを、まるっと1件ご一緒することができた。別の相談対応されていて、途中まで私も代わりに入っていた。気付いたことのメモ、自分が受けていて感じたことのメモ。 ●:自分が感じたこと、気づいたこと…

日本語支援の5つの視点 理解、表現、記憶、自律、情意

「日本語支援の5つの視点」出典:日本語支援の考え方とその方法 文部科学省 CLARINEThttp://www.mext.go.jp/ component/a_menu/education/ micro_detail/__icsFiles/ afieldfile/2015/10/06/1235804_ 002.pdf 次の 5 つの視点で、JSL カリキュラム(中学校…

Feelings in Puno, Titikaka lake

Frst impression when I arrived at the bus terminal was dark, nothing... Houses of bricks and car related shops.But in the central area it seems bit more alive.Before coming to Puno I was thinking it might have many fishes since it's near t…

How to Make a Picture Book (with Pictures) - wikiHow

How to Make a Picture Book (with Pictures) - wikiHow I wanna try Japanese, English n Hindi 3lang one. Topic would be diversity, being yourself or chai ? Let's read some Bengali ones.

外国人材の日本語能力に共通指標 受け入れ拡大に備え:日本経済新聞

外国人材の日本語能力に共通指標 受け入れ拡大に備え:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO44997970Z10C19A5CR8000/ 文化庁によると国内の主な日本語試験は約20種類ある。各試験の成績が指標のどの段階に当たるかを示すようにし、企業や大学…

外国人の子供への支援強化 就園から就労まで、文科省:日本経済新聞

外国人の子供への支援強化 就園から就労まで、文科省:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO46206010X10C19A6CR8000/ 留学生もやけど、 定住してる外国ルーツの子の就労支援も忘れないで〜〜

クックビズ、特定技能人材を紹介 資格取得も支援:日本経済新聞

クックビズ、特定技能人材を紹介 資格取得も支援:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO46591360W9A620C1TJ2000/ 人材サービスのクックビズは2019年夏、外国人の新在留資格「特定技能」の取得支援・人材紹介事業を始める。ベトナムの大学・企…

ちびむすドリル~語彙を豊かにするための子どもむけの教材

ちびむすドリル~語彙を豊かにするための子どもむけの教材 "なぞなぞは、言葉の力をつける知育遊びです。 簡単な幼児なぞなぞは、 楽しみながら物事を説明する力をはぐくみ、 言葉を使って考える練習になります。" 外国につながる子にも、つかえる^^ http://…

日本語教師の公的資格創設 判定試験や教育実習も必須に 文化審:日本経済新聞

日本語教師の公的資格創設 判定試験や教育実習も必須に 文化審:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO42003090U9A300C1MM8000/ 日本語教えるのに興味あるのかないのか、わかんなくて、熱が足りない気もして、 考えてもしかたないか、と思って…

【南米・フィリピン・タイ・ベトナムの小学生と学ぶ方へ】 日本語「で」教科を学ぶ、そして「子どもの学んできた方法・ 背景文化が分かる」、“フリー!”多言語教材  

【南米・フィリピン・タイ・ベトナムの小学生と学ぶ方へ】 日本語「で」教科を学ぶ、そして「子どもの学んできた方法・ 背景文化が分かる」、“フリー!”多言語教材 東京外国語大学 多言語多文化共生センターのフリー教材がすごい。 http://www.tufs.ac.jp/bl…

English lesson (first trial)

Had an English lesson for business person. focused on listening to know student's needs n background enjoyed conversation He tried to make as many opportunities as possible so already has 2 teachers! Wow. It seems fun for me to study n k…

English Farmで感じた、英語を一緒に学ぶ土壌づくり

アジア学院ではEnglish Farmというプログラムで参加したので、自己紹介やワークショップの中に英語を使う機会が盛り込まれていた。 Private tutorとして英語を教える(というとおこがましいので、一緒に学ぶ)のはおもしろくて、少しずつ実験中なので、英語…

保育無償化、問われる安心 基準満たさぬ認可外も対象:日本経済新聞

保育無償化、問われる安心 基準満たさぬ認可外も対象:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43915660Y9A410C1EA1000/ 第2子以降の保育料を無償化した兵庫県明石市は、18年4月の待機児童数が571人で、無償化前の16年4月(295人)と比べほぼ倍…

大学無償化法案、参院で審議入り:日本経済新聞

大学無償化法案、参院で審議入り:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO43935160Z10C19A4EA3000/ 低所得世帯の学生を対象に大学など高等教育を無償化する「大学等修学支援法案」が19日の参院本会議で審議入りした。授業料の減免と返済が不要…

インド英語 独特な表現3つ

インド英語、ヒンディー語から直訳してて不思議に感じられる表現が時々。 1 you do one thing HindiのEk kam karo から。 アドバイスを言うときなどの枕詞的な表現。 いいかい、こうしてみて。 これをやるんだよ。 みたいな。 2 what is your Good name? Hin…

NHKラジオのスペイン語講座をストリーミングで聞くには

NHKラジオのスペイン語講座をストリーミングで聞くには こちらっ 聞いてみよう。 ペルーに行ってみる計画がある。 南米、ちょっと怖いけど。肌に合うのかわからなくて。 https://www2.nhk.or.jp/gogaku/spanish/kouza/ NHKラジオ まいにちスペイン語 月刊(1…

ヒンディー語を学ばない日本人、ヒンディー語を学ぶ韓国人

その土地の言語を学ぶかどうか? は、 その土地のこと、人を知ろうとしているかどうか? の問題なのだと思う。 良記事! https://gmc.nikkei-r.co.jp/features/overseas_detail/id=1049?fbclid=IwAR2eSNZD6jzI_q4GqtEj7LuIBE9j5BJccsuHWEhdrweAT3ruU3ujIui0w…

中国語やヒンディー語で誕生日おめでとうをなんという?毎日誕生日みたいに祝福したい

誕生日のように、毎日を祝福する気持ちで過ごしたいな。ちゃんと大切なものにフォーカスしたい。 教えてもらった言葉のメモが出てきた。色んなことばで誕生日おめでとう。 Happy Birthday を中国語でいうと 祝你生日快乐 Zhu nǐ Shēngrì kuàilè (ピンインの…

日本語教師のしごと論〜枠を外すには?

日本語教師のしごと論〜枠を外すには? 日本語教師の履歴書 第2回 山本弘子さん https://www.idobata.online/?p=1367 Very encouraging! ぴぴっときた言葉の抜粋。 "ことばが好きだったので、ことばを分析して、こんなふうに言うと外国人はわかるんだってい…

フーテンvagabond

放浪者/無宿人/ごろつき とらさんはバガボンド、なのか。 Vagabond life, vagabond outcast, vagabond tribe (nomad) Can be both positive n negative.

よみきかせのプロに聞いた!読むときに気をつけている、3つのポイント

よみきかせイベントをご一緒する機会があり、 一年以上前から、とってもすてきな読み方だなぁ……と思っていた方に、「よみきかせする時に大事にしてること、なんですか?」と聞くことができた。3つのポイントにまとまると思った。 1)いちばん後ろの人に届く…