Living Diversity

マニラでのソーシャルワークとの出会い記録から、日本のソーシャルワーク×多文化/法的支援、インドで暮らし、働き、旅するカラフルさ、インド&野草ごはん、身体を解すこと、レジリエンス/回復についての試行錯誤を記録したく。 私もあなたも、ゆるく受けいれて生きていけるといいなと祈りながら。 フィリピンのダグダガイという竹の棒とココナッツオイルを使うフットセラピーが大好きでマニラまで習いにゆき、ひっそり身近なひとに好評です:)要らないものがごっそり削ぎ落とされ、ぐぐっと押しポイントに届く感じがたまりません^^

ヒンディー語

じゃがいものクミン炒め(Aloo Jeera アルジラ)  

ヒンディ語で、Alooはじゃがいも、 Jeeraはクミンのこと。 【材料:およそ4食分】●じゃがいも中6個→縦に2回わり、4-5mmくらいにカット。 (小さめが炒めやすいです)●サラダ油 大さじ1●クミン 小さじ1強●塩小さじ1ほど 【作り方】フライパンにサラダ油…

インド英語 独特な表現3つ

インド英語、ヒンディー語から直訳してて不思議に感じられる表現が時々。 1 you do one thing HindiのEk kam karo から。 アドバイスを言うときなどの枕詞的な表現。 いいかい、こうしてみて。 これをやるんだよ。 みたいな。 2 what is your Good name? Hin…

Down dog in Sanskrit

ダウンドッグ。 サンスクリット語では 「アド・ムカ・シュヴァナーサナ」 アドは「下」 ムカは「向く」 シュバーナは「犬」 これらはヒンディーと似てないなぁ。 I'm automatically feeling nervous for preparing the event though I know I don't need to …

ASHA आशा hope

新しい年こんにちは。 新しい単語こんにちは。 ASHA希望SHAKTI 力VIKAS 向上 希望を忘れずに、穏やかにリラックスして一年過ごせますように。Mujhe Shanti sal chahie.मैं आशा याद करुंगी.Mae aasha yaad karungi(あってるかな) http://ashaasia.org/newhom…

アルミ鍋とチャイの相性

友人の家で出張チャイ。 うちの家とは違う、薄めのアルミ鍋。 かえってこれのほうが熱伝導がよいのか、 いつもより茶葉の味がしっかり出た。 家でやるときに水もミルクも多いのもあるかもだが…もう少し茶葉ふやすか。 上から撮ってしまったけど、 350ccくら…

美しいいちにちを ヒンディー語で迎える朝

良い一日を、美しい一日を Shub din Khoobsoorath din din=day きみにも美しい日になるように Shub din tumhareliye bhiKhoobsoorath din ho Tumhareliye= for you Bhi= 〜にも too, as well とってもとっても愛らしい素敵な日になることを願っている、なり…

なにか宗教を信じていますか?

あなたはどの宗教を信じていますか? आप किस धर्म पर विश्वास करते हैंaap kis dharm par vishvaas karte hai? すべての神様を信じていますが、 ヒンドゥ教徒ですので、ガナパティ(ガネーシャ、歓喜天)を信じています Mei sab dharm ko manta hu lekin Hi…

わたしは○と感じた Gurudwara me Mujhe Shanti mehsoos hua

ヒンディーフレーズを書き溜めてみようと思い立ちました。 琴欧洲のブログがかわいらしく癒やし系で。 日本語学習者さんももっとブログ書いたらいいかも、とおもった。 Gurudwara me Mujhe Shanti mehsoos hua感じた グルドワラで、平安を感じた 平安な気持…

ホリエモンも注目、やや高価格帯なインドチャイチェーン、チャイオスChaayosの研究と日本での可能性

いちインド住人、いちチャイlover として Chaayosを改めて研究してみた。 (初稿2017年11月/最終更新2019年4月) ■こんな人におすすめ•インドに旅行にいくのでチャイを楽しめるところを知りたい•日本でもカフェが好き、そういった空間づくりに興味がある ち…